1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Ово је историјски дан у глобалној дипломатији. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 У сваком тренутку, у Белој кући, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 новоизабрани Рус председник Николај Каспаров 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 очекује се потписивање значајног споразума, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 сигнализирајући драматичну промену из изолационистичког доба 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 његовог претходника Иље Аминова. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [аплауз] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Хвала, председниче Каспаров. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 даме и господо, ови трговински споразуми 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 и мировни споразум који Председник Каспаров и ја 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 управо су потписали 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 су први корак ка позивању Русија назад за сто. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Они означавају посвећеност наших великих земаља 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 да обликују узајамно корисну будућност, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 радити руку под руку, водити примером 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 ка заједничком циљу глобалног мира за све. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Ово ће поставити темељ 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 за будуће генерације света. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Да се ​​осећам сигурно. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 за... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [грунта] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Мадам председнице? -Мачка? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 мама. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Хеј, пусти ме унутра. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Старлигхт је угашен. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Евакуишите новинаре одмах. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Поново кажем, Старлигхт је угашен. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Закључајте периметар. Нико у нашем ауту. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Каспаров и његов тим су сигурни, није испаљено. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Шта се десило? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Мислим да има срчани удар. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Госпођо председнице, треба нам да те одведе у болницу. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Мораш да устанеш, ок? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Реиес, на три. Хајде да је подигнемо. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Један, два, три. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Кандидат либерала Николај Каспаров има уско 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 обезбедио руско председништво, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 најављујући нови дан за Русију, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 ослобођен гвозденог стиска од бивши председник Иља Аминоф, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 чије су политике биле позвали су светски лидери 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 као разлог за толико дестабилизација у региону. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Планиране су инаугуралне свечаности 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 наредна два дана у Кремљу 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 да прославимо овај историјски тренутак. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Каспаров ће потом отпутовати у Сједињене Државе следећег месеца, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 где су он и У.С. председница Кетрин Колинс 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 потписаће неколико трговинских пактова заједно са мировним споразумом 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 постављање темеља за ново доба заједништва 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 и надамо се америчко-руском и глобалних односа. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [пуцањ] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 нисам видео. Шта се десило тамо? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Срушила се током свог говора. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Управо смо је ухватили пре него што је ударила о земљу. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 То је добро, то је добро. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Брадикардија, неправилна пулс, једнаки звуци дисања. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 преко 40, течности. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Председник ће бити добро, гђице Колинс. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Чувар, дилижанса на путу до конака. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ЕТА 30 минута са ранијим јутарњи саобраћај, саветоваћемо. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [виче] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Она је у срчаном блоку, трећи степен. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Не, не, не, она има пејсмејкер. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [кашљање] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Ок, поново у нормалан синус. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 госпођо председнице? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 где... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 ста се десава? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Позови Амелију. Позови Амелију. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Госпођо председнице, Амелиа је добро. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Она нас прати до болнице. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Шта се десило? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Ваш пејсмејкер је покварио, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Госпођо председнице, и онесвестили сте се. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Да ли сам бар потписао споразум? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Да, госпођо. Дефинитивно јесте. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 То је олакшање. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 То неће бити добар изглед 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 несвестица на националној телевизији. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Не брини о томе. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [телефон звони] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Где је мој телефон? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Имам га овде. Ево, сачекај. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Можда је Амелиа. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 То је непознат број. Ово је шифрована линија. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 То је порука која каже, „Ми контролишемо ваш пејсмејкер. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 „Сједињене Државе морају одмах се одрећи 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 „и повући подршку Каспарову. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 „Ако одбијете, ми лансираће нуклеарно оружје 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 „у Кремљу. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Имате 12 сати да се придржавате." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Да ли су озбиљни? Да ли је ово шала? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Хајде, прочитај. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Мислим да ово није а шала, госпођо председнице. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Сваки покушај промене твој пејсмејкер, умиреш. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Могу ли то да ураде? Може хакују пејсмејкер? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Нови имају Ви-Фи приступ. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Неки лекари га користе за даљинско пријављивање 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 и прилагодите ствари на путу до хитне помоћи. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Да ли могу да користе податке или нешто друго осим Ви-Фи? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Не, само ови уређаји повежите се на Ви-Фи везу. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 „Сваки покушај промене твој пејсмејкер, умиреш. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 „Да покажемо колико смо озбиљни, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 „Поново ћемо напасти ваш пејсмејкер 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 па ћете бити сигурни ко контролише." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [вришти] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Госпођо председнице. - Она је у срчаном блоку. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [стење] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Сачекај. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [кашљање] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Вратила се у нормалан синус. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Ти ћеш бити све тачно, госпођо председнице. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [телефон звони] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 „Одбројавање почиње сада. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 „Свака два сата, ти добиће још један напад. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 „Сваки пут када се попнемо на интензитет нашег гнева. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 „Сваки пут ћеш се приближити смрти 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 „док не урадиш како ти је речено. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Одрекни се Каспарова“. 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Два сата. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 госпођо председнице? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Морамо да извадимо тај пејсмејкер што је пре. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Дилижансу, ово је Трацер. Имамо саобраћај напред. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Све траке су затворене у ДуПонт Цирцлеу. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Мораћемо скренути у споредне улице. Готово. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Назови ме тако, Трацер. Припремите се. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Знам да ти се ово неће свидети, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 али ово ће нас брже одвести тамо. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Да ли је то Мераглим? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Да, госпођо. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Обавештајна служба је забрањена у Америци. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Требао бих сада. Ја сам то забранио. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Извињавам се што прекидам, госпођо председнице, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 али морам да престанеш да причаш. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Морате се одморити и подићи виталне функције. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Трацер. Дилижанса. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Дилижансу, само напред. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Преусмери на 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Протокол је 22. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Ја сам у ДОТ-овим операцијама, пусти ме да се побринем за то. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Дилижансе, знам да си главни, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 али ја бих то саветовао. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Добићеш Алфа Чарлија 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 ако одступите од процедуре. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -И ја хоћу. -Ово ће бити на мени. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Ово је председников живот. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Држите десно на 20. Уради то сада. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Разумео. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Сачекај. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [гуме цвиле] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Ох! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Имам контролу над семафорима. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Бићемо тамо за мање од пет минута. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 мама? Да ли је она добро? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Она је стабилна, гђице Колинс. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Слободно нас пратите, али мораћемо да је лоцирамо. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Изгубили смо тату због рака пре мање од годину дана. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Нисам спреман ни да је изгубим. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Амелиа, обећавам ти решићемо ово 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 и схвати ко стоји иза поруке у тексту. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Држаћу се за тебе мамин телефон неко време. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Хвала, Јаке. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Агент Пике. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Ја сам то потврдио ова соба има бесплатан бежични интернет. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Соба? Зар ниси могао да добијеш цело крило? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Не могу још да урадим крило. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Доктори и пацијенти требају Ви-Фи. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Иде тако велики потез да извршим неку координацију, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 али ће почети да се крећу пацијенте да у потпуности обезбеде. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 У реду, агенти, идем. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Разумијем, гђице Колинс. Састаћемо се касније. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Како се осећаш, мама? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Као да ме је ударио Мацк камион. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Бићу добро. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Не могу да преживим још један губитак као татин. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 шшш 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 не идем нигде. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 ок... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 У реду. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 У реду, останите са председником. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Морам да ажурирам Годдарда на све што се догодило. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Ја ћу имати господина Маркуса донеси ми ИМСИ-хватач. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Видимо да ли можемо да извршимо дијагностику и изолујемо 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 порекло ових текстова. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Такође, идем да скенирам председников телефон 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 и видимо да ли можемо да схватимо 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 ко стоји иза хаковања пејсмејкера 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 и види да ли је овај нуклеарни претња је одржива или не. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Хоћу најбољег доктора сада. -Да, господине. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Сви у тиму се моли за њу, господине. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Хвала. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Ево долази Годард. Изгледа љутито. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Реиес, да ли бисте испратили потпредседника 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 у собу, молим? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Да, господине. господине потпредседниче? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Пике. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Г. Годард, председников пејсмејкер је данас угрожен. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Знаш, добио сам позив од надзорника 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 одељења за саобраћај 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 да је био саобраћај светло које је хаковано 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 негде око 20. улице. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Да ли знате нешто о томе? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Да, господине. То сам био ја. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Користио сам Мераглим. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Ок, то је незаконито. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Знам да си регрутована на основу ваших вештина крекинга, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 али то вам не даје царте бланцхе. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Господине, радио сам оно што сам мисао је била неопходна 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 да спасе председников живот. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Угрозили сте животе. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Не дај Боже да се догоди несрећа. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Председникови критичари имао би дан поља. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 госпођо председнице? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Ово је др Амара Набулси и медицинска сестра Софија Бел. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Др Набулси је начелник кардиологије овде. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 И покушали смо да допремо до др Волша, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 лекар који је првобитно ставите свој пејсмејкер, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 али његова канцеларија је рекла да је ван земље на одмору. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Још увек покушавају да дођу до њега. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Хвала што сте дошли, докторе. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Волео бих да су околности другачије, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 али не желим да бринеш. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Добро ћемо се бринути о вама. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Молим те, хајде да узмемо ово проклетство од мене. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 То је план, госпођо председнице. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Имамо замену на путу док причамо, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 онај који се не може хаковати, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 нема Ви-Фи приступа, само стара школа, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 само практичан приступ. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Дивно, хвала. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 наравно. Идемо у операција чим стигне. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [врата се отварају] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Јаке. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 г. Марцус. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Канеко. Извини што те скрећем са курса. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Не можемо имати криминалце као и ви користећи ово 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 да поново онеспособимо војне дронове. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Хвала што сте га донели, господине. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Управо сам добио позив са ДХС-ом. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Покупили су много брбљања 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 из побуњеничке групе, Патриотска команда, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 посебно у последњих пар сати. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Интерпол нема ништа истакнуто, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 али ФБИ је бубњао до неких солидних информација. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Патриотска команда. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Били су на мом радар већ дуже време. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Они имају финансијске везе са Русијом. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Трче дубоко. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 И такође су били изузетно гласни 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 њихов презир према председнику Колинсу. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Да, али би ове момци имају приступ нуклеарки? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Шансе су мале, али су се бавиле 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 са доста лоших устаника вероватно. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Да ли би имали способност да хакујеш и пејсмејкер? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Нави-Паце. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Произвођач који производи председников пејсмејкер. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 То би захтевало приступ код за сваки пејсмејкер. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Тако да не би било тешко хаковати 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 пејсмејкер који подржава Ви-Фи ако сте имали тај код. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Па ко онда има приступ тим кодовима? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Запослени Нави-Паце, медицинско особље? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 То је добро место за почетак. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Ок, идемо. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Америчке хартије од вредности и берза Комисија прати 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 улагања Патриота Команда и њихове подружнице. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Купили су земљу и другу чврсту имовину 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 користећи углавном творничке корпорације. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Ако их финансира Русија, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 ово би могао бити начин око садашњих санкција. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 А имају и преписку 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 са Алексејем Серовом. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Знам то име. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Управо се спрема свачија листа за надзор терориста. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 У основи одметнички племенски војсковођа оперише около 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 сунитски регион у Русији близу границе са Украјином. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Сматра се да има приступ нуклеарном оружју 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 преко његове везе са Северном Корејом, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 али ово није потврђено. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 То је супер, али како да ли је све ово повезано? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Зато што СЕЦ листа покушаји Патриотске команде 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 за куповину великих акција случајних медицинских компанија 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 укључујући имовину а произвођач пејсмејкера, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Нави-Паце. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 То је веза. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Морамо да сиђемо доле и треба да видимо шта можемо да нађемо. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Нави-Паце се налази у Њу Орлеансу. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Патриотска команда за коју се зна да има 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 тамо је и објекат за обуку. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 У реду, сада имамо нешто. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Пике, желим да доведеш све ово господину Годарду. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Реци им да морамо пошаљите тим што пре. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Да, господине. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Покренућу ИМСИ. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Ако нешто покупи необично, јави ми. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Да, наравно. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Ох, срање. Дозволите ми да проверим председника. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Требало би да изађе са операције. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [монитор срца куца] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Идем по доктора. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Др Набулси, неко! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [стење] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Има још један напад! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Госпођо председнице, диши. Бреатхе. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 У реду, бројеви се смањују. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 У реду. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Она се стабилизује. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [уздахне] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Докторе, ми смо у обезбеђеној соби 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 а председник је ипак нападнут? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Зашто нисте уклонили председников пејсмејкер? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Још увек чекамо замену. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Болнице не старе модел пејсмејкера при руци 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 а то је оно што нам треба да спречи председника 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 од будућих напада. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Требало би стићи сваког тренутка. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Па, можеш узети ово један у међувремену изашао. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Види, разумем твоју забринутост, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 али с обзиром на председников историја кардиомиопатије, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Не желим да ризикујем да уклоним пејсмејкер 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 а да није имао при руци. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Мама, молим те буди добро. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Где је Чарлс? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Овде сам, Цат. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Извините. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Потписао сам документ. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Амандман 25, одељак 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Ти си главни. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Не зезните. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Нећу, Цат. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Али брзо ћеш се вратити. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Ако нисам, кодови. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Бићу болестан. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Морамо заказати конференцију за штампу 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 у вези мог преласка на власт. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Уз дужно поштовање, господине, зашто? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Ако председник Колинс више није надлежан, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 која је сврха да јој и даље наносиш штету? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Зато што су терористи, господине. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Било да председник Колинс да ли је вршилац дужности председника или не, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 она је и даље њихов талац. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Задржаћу твоје речи обзир, агенте. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Пике, са мном. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Да, господине. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Држите своје емоције под контролом, агенте. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Председник не може да падне под мој надзор. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Наш сат. ОК? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Има ли нових дешавања? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Овде је укључена Патриотска команда. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Још увек копамо, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 али с обзиром на умешане побуњенике, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 претња је стварна. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 У реду, детаљније. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Открили смо да је Патриотска команда 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 користи скривена руска средства 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 извршити неколико великих куповина, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 укључујући и складиште где се налази Нави-Паце. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Не... Није ли то произвођач 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 то чини председников пејсмејкер? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Да, господине, то је тачно. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 У реду. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Где се налазимо у вези са нуклеарном претњом? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Још нема трагова о томе, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 али још увек разматрамо како се везује за пејсмејкер. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Ок, позваћу специјалне операције. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Имамо јуришни тим тамо у магацин. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Овде те стављам на поенту. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Господине, ја сам председников главни детаљ. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Зашто бих отишао? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Само ме саслушај. Добар си са техником. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Председников пејсмејкер је нападнут 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 електронски, даљински. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Треба ми неко добро упућен у ИТ 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 на терену, у тиму, и то си ти. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Поведите Реиеса са собом. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Желим вас обоје тамо. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Да, господине. Хвала. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Јесте ли добро, госпођо Цоллинс? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Да, само ми је мука стомак, забринут за своју маму. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Има ли других симптома? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Нисам се осећао тако сјајно последњих неколико јутара, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 да будем искрен. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 И да ли се обично тако осећате? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Не обично. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Има ли умора или друге необјашњиве мучнине? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Претпостављам да сам прошлог месеца... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Знаш, зашто не бих неке брзе анализе крви? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Ово ће остати између нас. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 У реду, да, хвала. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Јутро, лепа дамо. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 јеси ли добро? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Јесте ли већ рекли Годдарду за нас? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Не, не још. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Он ће сазнати и изгубићеш посао. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Нећу изгубити посао. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Управо сам унапређен. - Ти то не знаш. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Видите, прешли сте на председничке детаље 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 бржи од било ког другог агента у служби. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Ја... не могу угрозити сав ваш труд 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 за нешто што можда неће ни трајати. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Вау. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Да ли заиста верујете у то? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Шта ако само кажемо твојој мами? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Није важно шта она мисли. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Реч је о бирачима. Ви то знате. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 погледај... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Ти си стварно напорно радио, а и моја мама. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 И нећу дозволити било ко од вас баци то. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Ок, мислим, она се састаје са руским председником данас, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 потписивање споразума, доносећи мир на земљи. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 мислим... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Нећу рећи мами. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Да. у праву си. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Да, стварно ће ми недостајати буди се свако јутро. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 И ја сам. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Иди, пре него што закасниш. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Моја мама ће те убити ако касниш данас свих дана, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 а њен омиљени хоби је бацање секире. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Као што си рекао, велики је дан твоје маме. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Морам се побринути да овај дан прође савршено. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Да. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 У реду? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Да. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Амелиа. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Шта је др Набулси имао да каже? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 само како... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Причамо о томе како сам забринута за моју маму је све. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Да. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 погледај... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Имамо траг. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 Нев Орлеанс. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [репортери вичу] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Добар дан. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Сигуран сам да сте чули вести колапса председника Колинса 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 на данашњем историјском мировни споразум са Русијом. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Али ја сам овде да са задовољством пријавим 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 да се тренутно одмара и у стабилном стању. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 И она добија стручну негу. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Међутим, у међувремену, донели смо 25. амандман 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 да осигурамо да наш велики народ наставља да ради несметано. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Ја ћу бити вршилац дужности главног команданта 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 док председник Колинс не буде добро довољно да се врати својим дужностима. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Хвала вам пуно, и Бог благословио Америку. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [репортери вичу] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 ИМСИ хватач није наћи било шта необично. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Изгледа шта год да јесу коришћење је високо шифровано. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Само ћемо морати да копамо дубље. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Смета ли вам да га понесемо са собом? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Мислим да није низак ниво Патриотска команда ће бити 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 то забринуто комуникације попут својих шефова. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Да, само напред. Узми га. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Канеко и ја ћемо остати овде и наставити да радимо. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Останите повезани. Будите сигурни. -Хвала, господине. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Још једна ствар. -Да. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Ово је председников телефон. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Биће сигурније овде са тобом. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Сигуран сам да је хакери ће бити у контакту. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Хоћете ли ме обавестити када то ураде? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Да, наравно. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Хвала, господине. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Није наш први родео. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Има ли неко на оку сестру Софију? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Идем да је потражим, господине. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Обавештавај ме, Маркусе. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Набулси те тражи. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Они се припремају за операција председника. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Срећом, први сте ме нашли. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Боље да ово урадимо брзо 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 пре него што пошаљу некога тражим и тебе. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Ммм. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Ово место изгледа напуштено. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Мислио сам да је требало да буде оперативан. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Да, не свиђа ми се. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Ово не изгледа у реду. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Ох, срање. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Позови Годарда, пусти га поред њега. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Ја сам на томе. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [телефон вибрира] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Г. Годард. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Да, господине, овде смо, али изгледа да је напуштено. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Врата су закључана и постоји знак за изостанак 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 објавило одељење Луизијане 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 јавне безбедности и поправних. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 У реду, дозволите ми да позовем. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Колико ће то трајати, господине? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Ја ћу обавити позив. Ти чекај. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Шта је рекао? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Покушаће да нам да дозволу. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Рекао је да стојим. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Немамо времена да чекамо. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Шта мислиш, Пике? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Пике, Пике, хајде, погледај. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Знаш, ја ћу почети зовем те АЦ за Алфа Чарлија 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 јер волиш да те жваће дупе. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Ми смо у рату, Реесе. Не могу само да седим. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Потребни су нам одговори. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Чудно. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Већ је откључано. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 јесте. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Имам твојих шест. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Можда унутра има стварну претњу. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Пази на углове. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 После тебе. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Да, дефинитивно јесу премештање ствари унутра и одавде. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Да, нешто се дешава. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Јасно. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 У реду, види. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Морамо да урадимо како треба чишћење зграде. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Морамо да нађемо било шта 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 то може повезати ово са командом Патриота 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 или руски устаници. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Да видимо шта могу да нађем у канцеларији. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Ја ћу те покривати. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Реиес. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Патриотска команда. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Име хирурга 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 који је ставио у Старлигхт'с пејсмејкер пре шест месеци 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 био је Стевен Валсх, зар не? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Да, звучи познато. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 У реду, идемо. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 У реду, хајде да завршимо наше чишћење. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Тражећи било шта што везе са Патриотском командом. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 У реду. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [шапуће] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [пуцањ] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Човек доле! Човек доле! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Помери се. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Имам те, друже. Имам те. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Мерил је доле! Мерил је доле! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Горе горе. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Држи се, друже. Држи се. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [пуцњава] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [пуцњава] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [грунта] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ах! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [пуцњава] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Човек доле! Човек доле! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Он је жив! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Остани доле. Не мрдај. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Не мрдај. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Федерални агенти, не мрдајте. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Дај да ти видим руке. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Хајде да разговарамо. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Не! Не! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Не! Не, не, не! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [грунтање] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Проклетство! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Патриотска команда. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Хајдемо по Мерил. Губи се одавде. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Пронађен Софија. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Набављала је неке опрема за операцију. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Она се сада враћа у Цоллинс. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Хвала, Марцус. -Да, кладиш се. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [телефон вибрира] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Пике. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Г. Годард, истражили смо складиште. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Након што сам ти посебно рекао да чекаш? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Знали су да долазимо. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Тим је задобио жртву. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 СЗО? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Мерил, наш стрелац. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Проклетство. Рекао сам ти да будеш спреман 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 и сачекајте локалне органе за спровођење закона. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Онда бисте имали резервну копију да обезбеди периметар. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Нисмо могли да чекамо, господине. Знали су да долазимо. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Јесте ли нашли нешто? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Јесте ли нашли нешто, агенте? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Да. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Изгледа као нешто велико је недавно исељен одавде. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Патриотска пропаганда је била свуда. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Сви погинули наоружани људи су имали своје закрпе. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Нашао сам и потврду о отпреми 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 у кућу др Стивена Волша. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Хирург који је инсталирао Старлигхт-ов пејсмејкер. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Да, господине. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Ок, послаћу Маркуса и Канеко да то провери. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Нешто о нуклеарки? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Још ништа на том плану, господине. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Али као што сам рекао, нешто велико је недавно исељен одавде. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Можда прљава бомба? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Можда. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Види, Пике... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 не можете бити непослушни упутства на терену. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Постављам Реиеса да води тим. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Разумем, господине. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Обуци га. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Али, господине... -Шта? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Да ли постоји седење на Старлигхт-у? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Она иде на операцију за 10 минута. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Стави Реиес-а. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Годдард. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 господине. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Реиес, ти си сада главни. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Причекај док се не јавим. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Да, господине. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [уздахне] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Марцус. -Да? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Морам да одеш до 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Одмах у канцеларију др Стивена Волша. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Канеко, иди са њега, ок? Погледај то. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Наравно. -Схватио сам. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Ево председниковог телефона, господине. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Да. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Остани мраз тамо. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Можете се кладити. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Волим те, мама. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 И ја тебе волим. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Проћи ћеш одлично. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Амелија, могу ли да причам са тобом? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Да. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Морам да се припремим за операција твоје мајке, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 али сам хтео да те обавестим да је твој крвни тест дошао. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 И? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 ти си трудна. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [уздахне] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 У реду. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Ох... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Даћемо вам локалног анестетик, госпођо председнице. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Осећаћете се мало у глави. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Само избаци ову ствар из мене. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Онда нека то иде на посао. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Осећаћете се као да јесте у сну или у сну, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 али нећете бити потпуно ван тога. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Да, сећам се. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Јесмо ли спремни, сестро? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Да, докторе. -Пацијент је под седативима? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Пејсмејкер је припремљен. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Стиди нас само сат времена пре претње следећег шока. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Једва ћемо успети. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Скалпел. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [звукови аларма] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Она је равна. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Укључите кисеоник. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [телефон звони] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Ох, срање. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. То је то. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 идемо. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 То је чудно. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Дефинитивно нисмо први овде. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Не на дуге стазе. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Др. Валсх, федерални агенти. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 хало? Има ли кога овде? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 шшш 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Јасно. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Да ли је ово он? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Да. Мртав је неко време. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 свети... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Шта је овај тип наумио? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Мислио сам да је овај тип изашао земље на одмору. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Позваћу мртвозорника 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 и ажурирати Пике и Годдард. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Мислиш да можеш да уђеш? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Дај ми два минута. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Пике, Маркус је. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 - Здраво, господине. - Држи се. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Упетљаћу вас у господина Годарда. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Па, мислим да није тако добра идеја, господине. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Годдард. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Маркус је, господине. Пронашао др Волша. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Он је мртав. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 ста? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Задављен, највероватније. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Јеси ли сигуран да је то он? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Да, господине. препознајем га. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 како је она? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 У реду, стабилизовали смо је. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Морамо да извучемо ту ствар из ње. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Видели сте текст. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Дакле, моја мајка је праведна требало би да умре у сваком случају? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Амелија, молим те. Она неће умрети. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 обећавам. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Како то можете обећати када је нико не може чувати? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Штука: Шта се дешава, господине? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Хаос се дешава. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 У реду, слушај, Пике, зашто си на овом позиву? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Привукао сам га, господине. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Да ли је све у реду тамо? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Старлигхт, управо је добила нови шок. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Овај ју је практично равнао. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Мислим, знали су да је довезена 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 да бисте уклонили пејсмејкер. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Јесте ли нашли нешто код Др. Валсха? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Да, јесмо. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Овај тип има сложен сервер постављен овде. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Зашто кардиолог треба ли сва та опрема? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Тако то раде. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Како то мислиш? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Разговарали смо о неком из Нави-Паце-а 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 задржавајући приступ Пејсмејкер председника Колинса. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Био је њен оригинал хирург све ово време. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Али ако је Волш мртав, то значи да и неко други 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 можда имају приступне кодове за то. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Вероватно ћемо једном знати више Канеко хакује сервер. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Ок, укључићу фарму на ово. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Дубоко зароните у историју др Волша. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Троструко проверите све у овом тиму. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Остало нам је још само осам сати. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Требају ми одговори о тој нуклеарној бомби. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Да, господине. -Да, господине. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Како је Старлигхт, господине? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Они сада вагају своје опције. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Могу ли да предложим пресељење на ЦТ или рендгенску собу? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 То би требало да блокира све спољашње електронске сметње. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Поменућу то. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Како си, човече? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Скоро тамо. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 И бум, крекован сервер. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Канеко је на серверу. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 сачекаћу. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 На звучнику сте. Само напред. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Осим неколико депозита са офшор рачуна, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Валсх је користио Тор мрежу. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Више је шифровано од а ВПН, али мени недовољно. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Валсх је могао да пингује Старлигхт-ов пејсмејкер 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 из његовог дома. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Зато је могао да је нападне, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 иако је мртав. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Не, не баш. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Докторска поставка овде је била само релеј. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Торов ИСП је заправо који се налази у Лас Вегасу. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Па бисмо отишли у Вегас, прекинули бисмо везу, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 и сазнаћемо ко стоји иза овога. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Пинговаћу вам циљне локације. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Хајдемо Осцар Мике. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Скоро си завршио? Ми смо морам да одем одавде. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Хајде само да однесемо ово у зграду Хоовер 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 тако да могу да радим на томе у лабораторији. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 У реду, позваћу форензичаре 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 и видите колика је њихова ЕТА. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Може ли бити нешто осим Ви-Фи? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Могу ли да контролишу податке иде на пејсмејкер? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Не, ови уређаји су направљени само за Ви-Фи везе. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Агент Пике је донео добру одлуку да премести председника у ЦТ. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Те собе су обложене оловом, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 тако да ће вероватно блокирати сигнале. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Требало би да будемо безбедни тамо. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Требало би да није довољно добро. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Моја мајка мора бити што је могуће заштићенији. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Зато је селимо, гђице Колинс. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [шапуће] На мене. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Покрет! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [виче] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [пуцњава] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Покрет! Покрет! На земљу! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Имам два зеца степенице, идем за њима! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Иди, ја ћу те покрити! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [пуцњава] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [грунтање] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [грунтање] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Уф! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [пукотине] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Замрзни се, момче. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Хајде да попричамо мало са твоји пријатељи доле. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Баци оружје! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Баци то. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Нисте у позицији да преговарате. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Баци оружје. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Бациш оружје, или Разносим му мозак. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Тако је. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Атта-бои. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Сада идемо. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ах! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Не мрдај. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Устани. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 идемо. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Зашто је тајна служба уопште овде? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Не бавимо се фалсификатима. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Да је доле? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Сви знаци указују на да. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Шта вас свиње брига о нашој ТОР мрежи? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Покушали сте да убијете савезне официре. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Оно што желимо са вашом мрежом 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 сада стварно није важно, зар не? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Није да сте се идентификовали. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Само умукни. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Недеље. - Хајде, човече. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 са ким радите? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Не знам о чему причаш. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Ми водимо сајт за клађење на мрежи. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Све легално. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Ви сте Патриотска команда. У кревету са Русима. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Зашто онда губиш дах питајући ме? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Да тестирате своју поузданост. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 До сада се кладите на нулу. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Тако сам срећан што сам те разочарао. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Даћу ти још једну шансу. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Шта знаш о нуклеаркама? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [смех] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Као нуклеарна бомба? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Зашто ниси питао? То је право доле у гаражи. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Мислим, како ти је то недостајало? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 У реду. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Види, само добијамо новац да би мрежа радила. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Држимо провалнике ван имања. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Не говоре нам ништа. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Не знам шта су ради на серверу. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 А ја не знам ништа ни о каквој нуклеарној бомби. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Нешто друго се дешава овде. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Морамо још једном погледати около. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Да. -Звучи добро. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Неће бити важно. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [смеје се] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [бипи] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 шта си урадио? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 То је детонатор. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Ухватите га. идемо. Покрет! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Бежи одавде, хајде! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Морамо да се крећемо. идемо. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Хајде. Покрет! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Проклетство. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 У реду. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Да ли сте спремни, госпођо председнице? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Да. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Молим те, хајде да завршимо са овим. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Хајде да је припремимо. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Она ће бити добро. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [телефон вибрира] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 шта је то? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 У реду, идемо покренути анестезију, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 мало кисеоника тече. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Бићеш сјајан. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [пиштање] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 госпођо председнице? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Ох! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 госпођо председнице? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Она је дефибинг. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Убаците је у режим магнета. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 СТАТ. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Сачекај. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Сачекај. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Она се стабилизује. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Бреатхе. Опусти се. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 мама? Мама, јеси ли добро? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 ста? Не можете бити овде. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Управо си рекао да је безбедна овде. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 господине. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Не би требало да имају приступ њеном пејсмејкеру. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Морате се смирити. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 ја... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Ја... ако не успем... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Не, не, не, не, не. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Мама, немој се ни усудити реци тако нешто, ок? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 волим те. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Хеј! Хеј, идеш да прођем, ок? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Имаш ово. Јака си. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Колико још овога може њено срце да издржи? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Не много више, бојим се. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Нема нигде у целој овој болници 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 који нема Ви-Фи? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Мислим да није у питању Ви-Фи. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [дахће] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [кашља] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [кашљање] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 То је за добро обављен посао. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Док ми поново не буду потребне твоје услуге. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [говори руски] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [говори руски] пријатељу. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 И збогом. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Схваташ да је твој живот 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 не значи ништа за Руси, а очигледно не ви. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Дакле, ако желите било који привид живота остао, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 боље да сарађујеш. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Шта знаш о нуклеарки? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Види, већ сам ти рекао. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 не знам ништа о било којој нуклеарној бомби. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Желим да разговарам са својим адвокатом. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Сада. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 идемо. Напоље. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Да, пази. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 идемо. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Да ли је председник Колинс поново нападнут? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Да. Позови Реиеса. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [телефон звони] -Угодан пут. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Реиес? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Маркус и г. Годард на звучнику. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Иди. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Реиес. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Мислио сам да сте се побринули за то, агенте. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Не баш, господине. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Цолеман је избацио Ц-4 и сравнили кућу. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Зашто? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Па, преместили смо Старлигхт у ЦТ собу. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 И даље је била нападнута. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Агент. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 господине. Пике. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Ако се ови напади наставе, не може бити омогућен Ви-Фи. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Валш мора да је унапред учитан Старлигхт-ов пејсмејкер 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 са неким додатним приступним кодовима. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Где нас онда то оставља, агенте? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Па, једино место тамо не би било мешање 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 био би на броду Ангел. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Желите да померимо Председник у Аир Форце Оне? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Да, господине. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Заштићен је за све врсте електричних сигнала 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 једном када је у ваздуху. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Сви знамо да је то најбезбеднији авион на планети. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Онда ћемо то узети у обзир. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Оклевам да питам чак и за нуклеарну бомбу. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Немам ништа на томе, господине. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Овде каже вођа Патриотске команде 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 да су само плаћени да заштити сервер. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 И ти му верујеш? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Да, господине. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 У реду. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Причекај док не чујеш врати се од мене, у реду, агенте? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Разумео. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Сваки пут када Пике да препоруку, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Старлигхт је и даље шокиран. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Шта говорите, господине? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Зар ти то није чудно? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Господине, он је добар агент. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Да, знам. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Хајде да припремимо Аир Форце Оне. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Разумијем, господине. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Марцус је. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Текст из Канека. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Пише да се Валсхова ТОР мрежа пингује 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 са мобилног телефона триангулисано у Минт Цасино. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Хајдемо. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Требало би да будемо тамо за 10 минута. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Када добијемо тај мобилни телефон, можете га закрпити у Канеко. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 То би могло садржати одговор на све: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Пејсмејкер, нуклеарна бомба, све то. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [телефон звони] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Да, господине. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Агент Реиес. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Разумем да сте ен пут до казина Минт 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 истражити могућу везу са сервером. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Да, господине, Канеко је послала поруку агенту Пајку. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Да, желим да се Пике врати у авион за Д.Ц. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Ја... Жао ми је, господине, могу опет то кажеш? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Рекао сам да желим агента Пикеа назад у Д.Ц. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Ако се не врати у ДЦ према упутствима, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 обе ваше каријере су здравица. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Да ли разумете? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Да, господине, постараћу се да стигне. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Саветуј ме кад будеш у казину. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 шта није у реду? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Годард те жели назад у Д.Ц. или смо обоје завршили. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 ста? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Шта је рекао? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Није дао разлог. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Срање, Јаке, ово нема смисла. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Мислим, ти си ИТ гуру, не ја. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Потребан си нам. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Па шта? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Ти ћеш физички да ме присилиш да уђем у тај авион? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Хајде, човече. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Руке су ми везане. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 У реду, види, идемо у Казино 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 и вратићу се у Д.Ц. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Да. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Молим вас, држите очи на путу. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Да, господине. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Па како ћемо ово да одиграмо? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Па, неће се играти 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 врло добро са три командоси трче у казино. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Ја ћу летети соло. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Довести Канеко у комуникацију? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Да, то разумем. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Јацкет? -Изволи, друже. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Хоћеш ово? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 У реду, Канеко је повезан. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Канеко: Хеј, Пике, хаковао сам у систем безбедности хотела. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Имам приступ свим њиховим кодовима, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 кључеви собе и собни сефови. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Послаћу ти СМС код заобилазнице 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 за теретни лифт. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Доведите вас тамо без прекида. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Мобилни телефон је у сефу главне спаваће собе 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 у председничком апартман на 11. спрату. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Канеко, улазим. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Имамо друштво. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [грунтање] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [задихано] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [виче] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [грунтање] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [пуцањ] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Канеко, иде у сеф. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Лева страна кревета. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Безбедни код је 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Имам га. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Хајде, момци. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Је ли то то? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Канеко? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 ја сам овде. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Омогућавам вам приступ на телефон Минт Цасино 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 преко ИМСИ-хватача. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Копирај то. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Послано. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 И примио. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Требаће ми неколико минута за сортирање података. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Копирај то. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Чекаћемо да се јавите. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Одведи ме назад у Неллис. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Врати се у Д.Ц. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Ускоро ћемо полетети, госпођо. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 И чим смо у ваздуху, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 одмах ћемо почети припрема за операцију. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Чим кренем испред др Набулсија, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Обавестићу АТЦ да ће бити мрак 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 за време трајања поступка, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 за који ми је речено да је отприлике сат времена. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Да, г. Годард, под условом нема више изненађења. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Хвала, агенте. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Желим овај авион горе одмах у ваздуху. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Без кашњења. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Контрола ваздушног саобраћаја, овде Аир Форце Оне 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 припрема за полетање. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Даме и господо, ми су добили наше одобрење. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Закопчајте своје седиште појас. Седите и опустите се. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Имаћемо те у ваздуху за тренутак. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Господине председниче, сви на ред одбор је троструко проверен, господине. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Хвала, агенте Годард. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Да ли би вам сметало да говорим слободно, господине? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Наравно. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Господине, стварно осећам да узимамо прилика са тобом на броду. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Имате породицу, тачно, агенте Годард? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Да, господине. Имам жену и двоје деце. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 А ако неко од њих има операцију, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 желиш да будеш са њима, зар не? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Да, господине. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Па, Цатхерине је моја породица. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Она ми је као сестра. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Тако да ћу бити овде подржавајте је до краја. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Одавде могу добро да радим свој посао. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Осим тога, ми смо у једном најбезбеднији авион на свету. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Бићемо добро. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [телефон звони] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [телефон вибрира] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Амелиа? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Јаке, где си? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Спремам се да се вратим у Д.Ц. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Шта се тамо дешава? Како је твоја мама? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Управо су је укрцали на Аир Форце Оне као што сте предложили. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Добро. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Сада ће коначно бити безбедна. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Хтео сам да... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 У случају да се нешто деси, ја само... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Хтео сам да ти кажем да... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [телефон вибрира] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Амелиа, жао ми је. Морам да узмем ово. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Позови ме чим она излази из операције, ок? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 У реду, али ја... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [уздахне] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Пике, имам нешто. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Да чујемо. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Управо сам се пробио. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Подаци су само шифровани бројеви из две ћелије. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Један долази од Алексеја Серова. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Дакле, нуклеарна претња је веродостојна? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Па, не треба да затварамо очи. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 САЦ је већ обавештен, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 и они се копрцају а тим заједно у региону. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 То је добро чути. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Рекли сте да постоји други број. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Мислиш да би могло бити повезан са пејсмејкером? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Вероватно да, али то је један Тешко ми је. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 И због временских ограничења, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Мислим да би требало да покушамо да га назовемо. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Која год да је ћелија, она је неће одговорити на насумични позив. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Можете ли га погрешно усмерити, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 да изгледа као да је из шифрована мрежа? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Парче торте. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Зато су они... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Да ти платим проклете плате. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Сазваћу те. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Не знам шта је на другој линији, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 па морамо ово да задржимо кратко да га не пингују. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Копирај то. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Спреман? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Проведите га. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [телефон звони] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [телефон вибрира] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Морам да користим тоалет. Одмах се враћам. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Ух, то је у реду. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Изгледа да не одговарају. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Чекај, чекај. Само дај још неколико секунди. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 ко је ово? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [телефон звони] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Постоји лажна узбуна. Проверавам то. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Агенте Кронин, идите проверите кабину А. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 ко је то био? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 не знам. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Тај глас је звучао познато. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 У реду, види, време је за ти да зарадиш велике паре. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Треба ми име. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Знам, видео сам. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Али ко? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 То није оно што је тренутно важно. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Са Вегасом компромитованим и вероватно Серовом, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 време је да пређемо на план Б. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Задржи ту мисао, дај ми секунд. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 јеси ли добар? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Да. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 јеси ли са мном? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Ок, то је моја девојка. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Хух, позив је преусмерен шифровани телефон на Ангелу, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 а то је био женски глас. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 У реду, колико је жена на броду? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Сачекај. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 У реду, имам списак путника овде. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Њихова кодна имена, очигледно. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Сви на броду морају бити на тој листи. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 То је протокол. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Прочитај имена жена. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 У реду, имамо Старлигхт, Амелија и капетан, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 али она је пилот. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Мислим да је можемо искључити. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 др Набулси и медицинска сестра Белл. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Али то је то, човече. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Јесте ли сигурни? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Старлигхт је нападнут када је Набулси био присутан, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 па мора да је она медицинска сестра, Софија. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Била је у непосредној близини Старлигхт-а 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 од почетка. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Могуће је да има радио предајник 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 заобилазећи нашу безбедност мери све ово време. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Ох, човече. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Канеко, не можемо никоме да верујемо. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Морам да уђем у тај авион. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Па, како ћеш то да урадиш? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 не знам. Ја ћу то схватити. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Назваћу те касније. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 То је медицинска сестра? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Потврдно. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Морам да уђем у тај авион. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Имате ли план? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Само можда. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [телефон звони] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Канеко. Да, шта је статус ударног тима у Русији? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Уклонили су Серова дроном, господине. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Прелиминарни подаци показују да су имали рано 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Руско ракетно возило СРФ са ниским приносом. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Могао је лако погодити Кремљ из Сумија. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Ударни тим је ен пут за обезбеђење локације. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Добро да смо га извукли. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Још нешто? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Па, има агента Пикеа Нисам вас контактирао, господине? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Пике? бр. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Када сте последњи пут разговарали с њим? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Управо сам разговарао с њим, господине. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Иде у Неллис да покуша да се нађе на Анђелу. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Управо смо сазнали да... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 господине? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [телефон звони] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Годард је. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Реиес? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Стави Пикеа на телефон. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Ви сте на звучнику, господине. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Годард, господине. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Не улазите у овај авион. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Господине, Ангел је компромитован. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Долазим на брод по резерву. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Дођавола си. Слушај. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Направићете а трансфер у ваздуху са брода на брод 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 и реци свима на табла да смо на њима. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Ја ћу се бавити стварима у ваздуху. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Одступите, агенте. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Заустави се. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Да, овде је специјални агент задужен за заштитне операције 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Јим Годдард. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Број акредитива Ромео-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Имам лажног агента. Његово име је Јацоб Пике. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Он је кренуо твојим путем. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Желим да га заустави, и желим да га притворе. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Да ли се то разуме? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 То је све. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Добар дан. -Како иде? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Личне карте, молим. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Колико вас је? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Само нас двоје. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Мораш да отвориш тај гепек. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Само напред. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [пиштање детектора] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Све јасно. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Хвала. -Хвала вам, господо. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Добар дан. - Лепо се проведите. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Два, три. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Схватио сам. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Колико си тежак? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Све је то мишићна маса. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Заменићемо се следећи пут. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 То је био добар позив, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 предвиђајући Годарда ставио би упозорење на вас. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Да. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Хајде да ово подигнемо у ваздух. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Момци, све добро? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Пажња свима. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Све ћемо затворити комуникације у овом тренутку. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Вратићемо је и покренути 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 други председников операција је завршена. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ЕТА, један сат. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Хвала вам на сарадњи. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Маркусе, компромитовани смо. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Знам. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Извини због овога, Јим. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Није ништа лично. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 У реду, спремни смо да почнемо. Требамо сви да изађу. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Или бисмо то могли завршити сада. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 мачка... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Ако постоји други штуцање, не реанимирати. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Не сећам се да сте потписали ДНР. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 мама... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Зар не желиш да упознаш своју унуку? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Или унук? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Да ли је то истина? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Моје слатко дете. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Тако да ћеш ми заиста требати. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Бићу овде због свог унука. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Да, хоћеш. -И за тебе. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Хајде да започнемо ову операцију. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Она ће сада бити добро. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Да. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Идем само на тренутак. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [куцање] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Уђи. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Агенте Маркус. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Да ли су већ започели операцију? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Све спремно, госпођо? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Спреман као што ћу икада бити. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Почећемо са анестезијом. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ах! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [пригушено викање] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Хеј, одјеби назад. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [пригушен узвик] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Шта је био сав тај рекет? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Др. Набулси је збринут. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 То си био ти? Обојица. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Стишај глас. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 (уздахне) Само му пошаљи поруку. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Само му пошаљите поруку. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [дахће] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Одговори ми! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Запамтите... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Иван Белски? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Он је био један од оних које сте циљали 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 од стране ударног тима Гроунд Бранцх? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Он је био мој отац. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Када сам видео прилика да помогнем др Волшу 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 да Америка пати као натерало ме је да патим, узео сам то. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Ми не санкционишемо убице. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Лаже! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 За то ће бити доста времена касније. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Схватио сам. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 У реду, ЕТА, два минута. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Аминофф треба да се врати на власт. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 То је тако једноставно. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Без Русије да држи Америку под контролом, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 налазимо се на ивици Трећег светског рата. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Мислили смо да прекинемо ваш пејсмејкер 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 учинило би да видите разлог, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 али јасно је да се то не дешава. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Тако добре вести, идемо да те одржи у животу за сада, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 али... лоше вести. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Ја ћу рећи пилоти да престану да круже око ДЦ 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 и идемо негде удаљено 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 а онда ћемо лансирати нуклеарку. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Осим ако не денунцирате Каспарова. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 чујеш ли ме? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 чујем те. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [кашља] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Задржи то на њој. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Мм. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [уздахне] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Извини, због тога. То је најбоље што можемо. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Упалиће. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Мора. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 У реду, дакле Ваздухопловство Један је на 20.000 стопа. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Даћу сигнал авиону 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 и покушај да је спустиш на 10.000 за тебе. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Хвала. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Сада ће вам ови магнетни клипови помоћи 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 држите се друге равни. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Сада, још увек постоји могућност 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 да бисте се могли смрзнути смрт или понестане кисеоника. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Немамо избора. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 У реду, доћи ћу до ње. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Надамо се да ови момци знају Морзеов код. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 ста се десава? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Шта хоће? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Ниже. Ниже. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Ниже. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Има ли промене у мишљењу, госпођо Председниче? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Никада нећу подржати ратног злочинца. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Да ли уопште знате како да то искористите? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Ох, имамо идеју. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Где је председник Робертс? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Мртав. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 И златни код за дан је Танго Алфа. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 А дестинација? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Вашингтон Д.Ц. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Сада, све што нам треба је скенирање мрежњаче. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 И то можемо, да ли си мртав или жив. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Направи резервну копију. Направи резервну копију. тамо. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Отворите очи и погледајте у монитор. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Отвори очи! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Отвори очи за њу. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Цаптуре. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Код за лансирање је верификован. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Секвенца покретања је активирана. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Пет, четири, три, два, један. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Покрени. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Пике, морамо те одмах укрцати на тај авион. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Мислим да Годард није чекао. Они сигнализирају СОС назад. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 У реду. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Слушај, они ће спустити авион. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Рекао сам им да га узму до најмање 10.000 стопа. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Сада имају 15 година. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 У реду. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Не заборавите да дубоко удубите удахните пре него што скочите. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Задржи што дуже можеш. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Имаш ово, Пике. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [дахће] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Јаке? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [виче] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 ста? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Отвори врата! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Ослободи врата! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Ослободи врата! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Отвори врата, Амелија! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Отварање! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Шта је то било? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Мислим да мењамо висину. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [стење] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [дахће] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Амелија! -Јаке! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Амелија! -Ухвати ме за руку! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Ох, копиле. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Моја рука! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Увуци ме унутра! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Хајде! Хајде! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Шта није у реду са тобом? Ти си луд! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Откачи ме! Откачи ме! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Да! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Он је успео! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Врати се! Врати се! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [грунтање] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Маркусе, зашто? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Регрутовали сте ме! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Зар ниси видео знакове, Пике? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Америка је готова! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Завршили сте! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [вришти] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Добар посао. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Хајде. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -Софија је. -Знам. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Она је са мојом мамом. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Морам да скинем ово. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Мораш да останеш овде, ок? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Будите мирни, госпођо председнице. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Знаш да сада ниси главни. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [пуцањ] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Лако. -Не мрдај! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Остани тамо. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Госпођо председнице, јесте ли добро? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Лансирали су нуклеарну пројектил у Д.Ц., 30 минута иза. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Како да то зауставимо? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Не можеш. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Мора постојати начин. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Добродошли у Трећи светски рат. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 И запамти, ти си ово урадио. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Нема кодова за поништавање? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Рекао сам ти, ти... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [стење] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 госпођо председнице! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Баци то! Баци то! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Спусти то! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Др. Валсх! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Радио предајник. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Једноставно, да? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Ви-Фи за први напад, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 тако да не бисмо морали да будемо превише близу. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Али знали смо да ћеш то схватити па... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [пуцањ] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Јаке. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Хвала пуно, Софија. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 То је све што нам је заправо требало од тебе. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Иначе, избегавамо Трећи светски рат. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Избегавање рата поред лансирање нуклеарне бојеве главе? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Биће крви излио, да, али не Светски рат. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Од рата нико нема користи те величине, агенте Пике. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Помози ми да разумем ово. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Уважаћу, госпођо председнице. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Ово ће учинити да Каспаров изгледа као неспособни председник. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Случајно нуклеарно покретање због системске грешке. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Каспаров ће преузети кривицу. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 И са уништењем Д.Ц., пуф, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Америка ће неко време бити осакаћена. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Аминофф ће бити враћен. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 А ја, твој заиста, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 обећано је веома, веома висок положај за моје напоре. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 И до тада Америка опорави, ако се то деси, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Мајка Русија ће још једном бити глобална доминантна сила. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Са мном. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Амелија, зашто нам се не придружиш? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Амелија, лансирали су нуклеарну бомбу у Д.Ц. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Не... Псст... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Учини ми услугу, само љубазно пређи на зид, зар не? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Немој, не ради то. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Не покушавај ништа глупо, ок? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Агенте Пике, ако сте обојица овде, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 да ли то значи да Маркус више није са нама? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Избацили смо га из авиона. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [смех] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Јеси ли? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Па, то је заправо донело вратио си ти живот, агенте. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Зато што ће ми можда требати ваше ИТ искуство 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 ако нешто крене по злу. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Јаке! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 У реду је, у реду је. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Хеј, нисам ударио ништа битно. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Само ми треба он неспособан за кратко време. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [стење] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Шшш, чујеш ли то? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Има ли бораца за пратњу? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 бр. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 А шта је са авионом Судњег дана 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 који следи Аир Форце Оне? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Сви мислите да сам глуп, зар не? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Хвала Богу да сам се побринуо за то. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Амелиа, мислим да требаш да пођеш са мном 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 да се увери да нико други ради било какав смешан посао. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 И заправо ми можете помоћи управљајте авионом док сте у њему. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Никада нисам летео овим модел авиона пре. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Како би било да ставим неколико рупе у твојој мајци? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Ок, идем са тобом. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Добра девојка. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Затвори тај фудбал. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Затвори га! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Хвала. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Подигни га. идемо. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Иди. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Помери се. Покрет! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Агент Пике. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Сачекај. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [стење] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 шта ћеш да радиш? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [грунта] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Немам приступну картицу. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Госпођо председнице, ја ћу треба да сиђеш са тог стола. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Дакле, ту се дешава магија. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Стави фудбал на сто. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Стави на сто! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Отвори га. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Доле на колена. На колена! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Руке иза главе. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Госпођо председнице, покријте уши. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Шта је то било? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Звучало је као експлозија. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Иди провери. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Шта је то било? Шта је то било? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Не! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Стани! Стани! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Умукни! Шта сам ти рекао? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Кучко! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 У реду, хајде. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Валсх је вероватно у контролној соби. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Сачекај овде. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Идем за њим. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Не ради ништа глупо! -Валсх! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ах, ах, ах, ах, ах! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Превише сте спори, агенте Пике. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Није ли то мајка твојих будућих 100 беба, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 ако постоји будућност? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Спусти јебени пиштољ! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Спусти то! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 У реду. спуштам га. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Само те молим, немој је повредити. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Тако сам желео да ставим метак 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 управо овде кроз њену проклету лобању. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 То што си управо урадио је било стварно глупо. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 А сада ћу само да те завршим. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 За мајку Русију. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Г. Годард. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Проклетство. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Ох, мој Боже. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Амелиа, треба да урадиш најбоље је да управљате овим авионом 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 док је председник и покушавам да зауставим нуклеарку. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 ОК? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Морамо поново да отворимо комуникацију. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Морате ступити у контакт са Ванденбергом, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 и треба да им кажете покренути протоколе за хитне случајеве 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 ако већ нису. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 У реду? Можеш ово. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Копирај. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Не можете то зауставити, агенте. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 У реду, Амелиа. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Аутопилот искључен. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Обучени сте за ово. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Могао бих да покушам да се повежем путања пројектила 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 у МДА, види да ли могу оборите га преко океана. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Не овај. -Зашто не? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Ово је Персес Хиперсониц МК-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Креће се пребрзо и прениско 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 за било шта или било кога да га обори. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Човек: Анђеле! Ванденберг, чујеш ли? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Само напред, Ванденберг. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Покушавали смо да вас контактирамо. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Комуникације су биле мрачне више од сат времена, Ангел. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Знам, имамо неких проблема овде горе. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Агенција за противракетну одбрану је открила 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 брза нуклеарна претња приближавајући се источној обали. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Потврђивање ЕТА за пет минута. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Разумијем, свесни смо. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Радимо на томе од наш крај, обавештаваћу вас. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Анђео напоље. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Морам нешто да покушам, госпођо председнице. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 куда идеш? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 где је то? Где је ова ствар? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Хајде. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Имао сам га овде. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Да. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Агент Пике. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Тхе Мераглим. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Требало је да се сетим овога пре. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Шта ће то да уради? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Замислите двоје људи који покушавају да комуницирају 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 који говоре различите језике. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 На крају само одустају. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 шта тачно радиш? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Пишем код. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Шифра да неће разумети у систем. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Аутопилот укључен. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Ставио сам аутопилот далеко од Д.Ц., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 али не знам докле ће нас то стићи. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 ста се десава? Колико времена имамо? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 могу ја ово. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [звукови аларма] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 шта је то? Шта значи тај аларм? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Изгубили смо мрежни сигнал. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Спустио се преко Атлантског океана. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Да ли то значи да смо га зауставили? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Успео си. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [смех] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Успели сте, агенте Пике. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [смех] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Како је она? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Она се одмара. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Амелиа, умало да те изгубим данас. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Нећу те поново изгубити. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Желим да будемо заједно. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 А ако то значи губитак мој посао, нека буде. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Јаке... шшш. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Извините. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Ако желите, наравно. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Али не могу порећи оно што смо имали 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 није посебан или сјајан, Амелиа. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Мора да мислите како сам вас двоје глуп. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Ја сам председник Сједињених Држава. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Мој посао је да знам ствари. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Да ли стварно мислите да бисте могли да се сакријете 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 како се вас двоје осећате једно према другом од мене? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 јеси ли у реду са тим? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Зависи. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Да ли он зна? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Да ли ја... Да ли знам о чему? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Џејк... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 ја сам трудна. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Шалиш се. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 То су сјајне вести. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Да? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Бићеш мама. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Ја ћу бити тата. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Ок, немам проблем. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Али имам молбу. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Не, то је наређење. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Удајеш се што пре штампа сазнаје за то. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Тако романтичан предлог, мама. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Хеј, шта кажеш? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Да. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -У реду. -У реду. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Спустимо овај авион. -Да. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Скоро готово. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Брзина доле. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Барем је време на нашој страни. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [звукови аларма] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Хајде. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Стајни трап је погођен. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Торањ, Аир Форце Оне, имамо проблем. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Стајни трап се неће спустити. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 То вероватно Марцус ради. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Роџер, Аир Форце Оне, котрљамо камионе. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Можете слетјети, било коју писту. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Госпођо председнице, ја сам требаће твоје место. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Разумијем, Товер, долазимо врући. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Мораћу гас доле да се подигне. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 У реду. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 На мој знак, обоје повући јараме заједно. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Ово ћемо заједно слетети. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Ако се нешто деси... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Не смемо то дозволити. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Тачно. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Волим те. -Волим те. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Одмах! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [грунтање] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ах! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Не могу, претесно је. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [звукови аларма] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Хајде. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Имамо га! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Имамо! -Имамо! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [виче] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [грунта] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [задихано] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 јеси ли добро? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Да. јеси ли добро, мама? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 ја сам добро. ја сам добро. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Успели смо! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [сирена трепери] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Анђео је слетео. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Имамо позив за хитне случајеве. Требало би да буду овде сваког тренутка. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Хајде. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Отац мог унука управо спасио све наше гузице. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Браво, Јаке. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Не бих то могао без вас двоје. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Јесте ли сигурни да не знате хоћеш са нама? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Ускоро ћу те стићи. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Морам да се позабавим нередом 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 са губитком господина Годарда и Маркуса. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 У реду. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 видимо се ускоро. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [смех] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Да, не, није то. то је... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [смех] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Здраво, драге даме, како је прошла операција? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Ох, већ тако удобно, а? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Жао ми је, госпођо председнице. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [смех] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Сада си међу породицом. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Али тамо напољу? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Разумем, госпођо председнице. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Пошто сте питали, операција је прошла веома добро. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Мој доктор ми каже да је мој нови пејсер се не може хаковати. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Нема Ви-Фи, предајник, Блуетоотх, ваздушна вила, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 стара школа, само практичан приступ. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 То су сјајне вести. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Да ли сте сазнали више информације о др Волшу? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 јесам. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Он је заправо Сергеј "Ваниа" Лебедев, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 бивши хирург Спетсназ ГРУ, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 који живе у САД за последњих 15 година као др Волш. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Обећано му је премијер Русије 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 ако би Аминоф поново постао председник. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Вау. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Са терористима и Патриотска команда је отишла, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Америка је много сигурнија место него што је било пре 24 сата, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 захваљујући вама двојици. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Па, мислио сам да питам, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 да ли сте сигурни да сте спремни за ово? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Мислим, имати децу је велика одговорност. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Мислим да после јуче, спремни смо на све. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 То је истина. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 слажем се.